写于 2018-12-26 06:12:04| 澳门金沙网上平台| 体育
<p>萨达姆·侯赛因是古代美索不达米亚文学的忠实粉丝,这是一个鲜为人知的历史</p><p>他对楔形文字 - 世界上最古老的着作形式 - 所写的史诗的热情可以从他自己写作政治言情小说和诗歌的努力中看出来</p><p>侯赛因的第一部小说“Zabibah和国王”将吉尔伽美什的史诗与1001之夜融为一体,并被改编成电视剧和音乐剧</p><p>事实上,据说这位伊拉克独裁者如此沉浸在他的小说创作中,他留下了很多为他的儿子们制定军事战略,直到2003年的战争他继续在监狱里写作,用一张牌桌作为写字台这个现代流派的“独裁者文学”的例子提供了一个不同寻常的见解,楔形文学的多样性接受现代楔形文字的解读在18世纪后期,一个学术精湛和大胆的故事,揭示了一个“被遗忘的时代”,并挑战传统的,圣经的v历史的一个学者甚至因为他在翻译的剧本中发现的奇迹而受到异端审判3000多年来,楔形文字是整个古代近东(大致相当于今天的中东)和部分地区的主要交流语言地中海古代楔形文字的主导地位使得学者们将其称为“世界已知历史上半部的剧本”但它在400年的使用和理解中消失了,并且过程和剧本消失行为的原因仍然有点神秘楔形文字由楔形字符组成,并写在粘土片上(通常比喻为由鸡在泥中划伤的标记)与其他古代书写媒体不同,如纸莎草纸或皮革卷轴在古希腊和罗马使用,楔形文字片大量存活从破坏的美索不达米亚城市中收集了数十万粒药片从楔形文字书写的恢复中获得的意外继续以意想不到的令人兴奋的方式展开今年8月,一家澳大利亚大学的数学家发现了他们的发现涉及一个含有三角表的3700年历史的粘土片</p><p>研究人员称楔形文字表格揭示了对三角学的复杂理解 - 在某些方面比现代数学更先进!很难夸大楔形文学在古代世界的影响许多语言在数千年的广阔地理范围内被写成楔形文字,包括苏美尔人,赫梯人​​,赫里安人和阿卡德人</p><p>其中,阿卡德语(希伯来语和阿拉伯语的早期同源词)成为近东的通用语言,包括埃及,在青铜时代晚期,楔形文字被用来保存帝国领导人之间的官方皇家通信,但也是简单的交易和记录保存,这是日常生活的一部分随着时间的推移,写作技巧移到城市的主要机构之外,如寺庙和抄写学校,落入公民手中,进入私人住宅尽管它在古代占主导地位,但楔形文字的使用在第一和第三之间完全停止几个世纪的CE古代近东的伟大帝国经历了几个世纪的长期衰落,最终导致埃及的损失作为书面语言的楔形文字和楔形文字楔形文字的影响范围在公元前六世纪之后缩小,然后完全消失楔形文字的消失伴随并可能促进了古代和现代世界中美索不达米亚文化传统的丧失有几种思想流派楔形文字的消失,包括与字母语言(字母对应于声音)的竞争,如亚拉姆语和希腊语,以及写作传统的衰落但是,从楔形文字到字母表的过渡还有待清楚地理解楔形文字的复活写作系统由传奇的Sumerologist Samuel Noah Kramer描述为“十九世纪的奖学金和人文主义的雄辩和宏伟的成就”在15世纪,在波斯波利斯(现代伊朗)观察到楔形文字铭文</p><p>剧本的图案破折号没有立即被识别写作 1700年,海德教授托马斯·海德(Thomas Hyde)在1700年将“楔形文字”这一名称(楔形文字)(一种基于拉丁语的词语意为“楔形”)的名称赋予了未经描述的着作,将楔形文字标记视为装饰而非传达语言 - 这在学术界广为流传18世纪尽管有一些努力推广“箭头写作”的名称,“楔形文字”获得了普遍接受但楔形文字仍然神秘,其古老的杰作埋藏和不可思议现代楔形文字的破译欠了统治者的巨大债务波斯阿契美尼德王朝统治了公元前一千年的现代伊朗统治者这些统治者制作了楔形文字铭文,记录了他们的成就</p><p>这些楔形文字解密的最重要的铭文是Behistun题词,用三种语言录制同样的信息:波斯语,Elamite和Akkadian这个三语题词刻在Behistun的悬崖上现在是伊朗西部详细介绍了波斯国王大流士一世的成功,Behistun的碑文刻在公元前520年左右离地面约100米的岩石上</p><p>1835年,Henry Creswicke Rawlinson在遇到铭文时正在训练伊朗国王的军队为了达到这些着作并转录它们,罗林森需要从悬崖上垂下来,或者站在长梯子的最顶端</p><p>从这些不稳定的位置,他尽可能多地复制了“库尔德男孩”的铭文,他的名字似乎已经失去了历史,协​​助了大胆的努力据说这个男孩用钉子挖到了岩壁上作为锚点,在悬崖上摆动并到达写作中最难以接近的部分回到家里,罗林森开始努力解锁丢失的剧本的秘密,也许是他的宠物幼狮在他的身边使用三种语言,旧波斯语是第一个被罗林森学者解密的工作,致力于破译获得的剧本铭文按时间顺序排列,并认识到一些重复的标志,从而收集了一些文字的内容和结构</p><p>在Behistun题词中存在国王名单,可以与希罗多德的历史中的名单进行比较,提供了一个观点破译其他希腊历史学家和圣经的参考资料也在此过程中进行了咨询</p><p>通过19世纪上半叶的一些学者的贡献,楔形文字慢慢开始揭示它的秘密Behistun题词的意义楔形文字的翻译经常被比作罗塞塔石碑破译埃及象形文字的重要性近年来,在维持各种类型的破坏之后,铭文一直是恢复性努力的焦点 - 特别是当盟军部队使用铭文进行目标练习时在第二次世界大战期间它现在是联合国教科文组织世界遗产地</p><p>随着破译继续,divisi在学术界开发的关于解开楔形文字的努力是否已经证明是成功的部分争议的一部分源于书写系统的极端复杂性楔形文字语言由一系列符号组成,这些符号的含义显示了大量的例如,在阿卡德语中,楔形文字符号可能具有语音值 - 但并不总是相同的语音值 - 或者它可能是一个符号,象征着一个词(如“寺庙”)或一个确定性的符号,如至于一个地方或一个职业这给楔形文字翻译一个类似谜题的质量翻译必须选择最适合上下文的符号的价值一些学者可能有明智的理由质疑楔形文字的解密其他人认为不准确认为古代亚述人缺乏理解如此困难的书写体系的能力为解决争议,英国科学家WH Fox Talbot s uggested一种楔形文字竞赛英国皇家亚洲协会于1857年举办了比赛</p><p>四位学者 - 福克斯塔尔博特,罗林森和一位名叫欣克斯博士和一位奥佩特博士 - 制作了一个以前看不见的楔形文字的单一翻译</p><p>每个学者都发送了他们的翻译严格保密地对社会进行比较在打开密封的信件并检查四个翻译后,社会决定他们之间的相似性足以引起楔形文字的破译 楔形文学的重新发现并非没有进一步的争议激烈的辩论是在雄辩的手写信件中进行的,这些信件是谁为文本的发现和解密做出了贡献,并且他们应该为成就赢得赞誉</p><p>同时,文献的内容引起了摩擦</p><p> 19世纪的学术界在重新发现楔形文字之前,古代近东最显着的来源是希伯来圣经楔形文学为埃及和美索不达米亚的丰富历史提供新视角的能力被许多人所接受,但是被别人怀疑地看待对于一些人来说,长期被遗忘的着作的翻译提出了楔形文字来源与圣经文学之间发生冲突的可能性也许在学术界的这些紧张局势中最公开的例子之一可以在纳撒尼尔施密特的事业中看到来自高露洁大学的施密特于1895年因异端邪说而受审,因为他认为很多他的楔形文字翻译似乎与圣经传统相悖他于1896年在高露洁被解雇后被解雇后,这位杰出的学者被康奈尔大学招募(他有争议地离开高露洁使他的任命成为“讨价还价”),他在那里教授希伯来语,阿拉伯语,亚拉姆语,科普特语,叙利亚语和许多其他古代语言楔形文字的恢复提供了文本财富的尴尬,包括成千上万的法律和经济记录,魔法医学文本,预兆和预言,智慧文学和摇篮曲古代文学的杰作,如吉尔伽美什史诗,伊什塔尔的黑社会下降和恩马艾瑞斯,在今天找到了新的观众现在甚至可以找到楔形文字的楔形文字楔形文字也帮助科学奥秘巴比伦的日食记录,用楔形文字书写,帮助天文学家弄清楚地球的自转速度有多慢楔形文字的破译重新开启了古代和现代文明之外的永恒对话,为更好地了解我们周围的世界提供了持续的机会</p><p>注:本文包含“皇家亚洲杂志”中“比较翻译”一文的细节</p><p> Society 18,